30.11.11

Romance de Paris skirt




Het zwarte salsa rokje voor mijn (Engels) nichtje werd vorige week al afgewerkt.  Niet zo leuk: zwarte stretch stof dat als water van de machine en door mijn handen liep.  Ook zwarte boordstof, zwart garen, bah...  Strikte richtlijnen van de salsa juf dat het rokje helemaal in het zwart moest.  De stretchnaald redde de dag en ik stikte er stiekem toch een kleurig labeltje in vanbinnen.

Nog voor de zwarte rok af was beloofde ik haar al een leuke, kleurige lente/zomer versie.  Dit rokje werd dus met hetzelfde patroon gemaakt en zonder stretch in de stof vloog dit van de machine in geen tijd.  De stof noemt Romance de Paris, van de plaatselijke stoffenwinkel.  De boordstof is een donkerolijf/grijs en er hangt ook een tof  'one of a kind visjes' labeltje in vanbinnen.  Het rokje zal ongeveer tot op de knie hangen en omdat er veel stof en plooitjes in zitten zal hij mooi hoog zwieren als ze rondjes draait.  Welk meisje draait er nu niet graag rondjes met zo'n rok aan?  Ze heeft het stofje nog niet gezien... Nu nog mooi verpakken want dit gaat onder de kerstboom (die er nog niet staat).

I finished the black salsa skirt for my (English) niece last week.  Not much fun: black stretchy fabric, which slipped through my hands and off the machine.  Add to that black rib knit around the waist and black thread, meh... Strict instructions from the salsa teacher that it had to be all black... The stretch needle saved de day and I stitched a cheeky, brightly coloured label in on the inside - the one little bit of rebelling I could get away with.

Even before the black skirt was finished I promised my niece a fun, spring/summer version.  I used the same pattern and without the stretch in the fabric it was so much easier to make.  The fabric is called 'Romance de Paris' (I love it!), from the local fabric shop.  The rib knit around the waist is a dark olive/grey colour and there's a cute 'one of a kind little fish' label on the inside.  It's about knee length and because there's quite a bit of fabric in this skirt it will swish nicely when she turns round and round in 
circles.  She hasn't seen the fabric yet...  Just need to wrap it nicely now and it's ready to go underneath the Christmas tree (which isn't up yet).

4 opmerkingen:

  1. Inderdaad een lekker zwierrokje in een heerlijk romantisch meisjesstofje!
    Heel mooi!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Heel mooi! Die kleurige variant dan.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Héél mooi stofje, leuk met die boordstof! Mooi gemaakt!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Very nice. My daughter would like this one, too.

    BeantwoordenVerwijderen

Hi!
I love reading your thoughts, ponderings and musings! So do leave me a little note :). Thank you, S.