Home sweet home

Ik doe voor de eerste keer mee met 'Home sweet home' georganiseerd door Barbara op Barbaramama.  In het kort: op een maandag iets uit je eigen huis 'vieren' en delen met de wereld.  Een favoriet plekje, een gekoesterd voorwerp,... we vergeten soms hoe speciaal ons eigen (t)huis is!  En, wie neemt er nu niet graag een kijkje bij iemand anders?  Of zoals Barbara het zo grappig zegt: een beetje gluren bij de buren...

I'm taking part with 'Home sweet  home' for the first time.  This is being organised by Barbara on Barbaramama.  To explain it briefly: once a week, on a Monday, we 'celebrate' something out of our own home and share it with the world.  A favourite little spot, a treasured object,... we sometimes forget how special our own  homes are!  And, who doesn't like to have a little peek in someone else's house?

Het is eind november en vandaag kan je de winter in de droge, koude lucht voelen.  Op zo'n dag steek ik het vuurtje aan en kan je buiten het hout ruiken - puur genieten.

It's the end of November and you can feel the winter in the dry, cold air.  On a day like today I like to get the fire going and the smell of wood fills the air outside the house - I love that.