29.10.11

Houtkachel / Woodburner



Het gat in de muur...                 The hole in the wall...

Na twee winters koud hebben werd de beslissing genomen om dit jaar iets aan de verwarming te doen.  We hebben geen gas in ons huis en kozen om een houtkachel te installeren in plaats van centrale verwarming.  Een beetje meer eco vriendelijk en gezellig -  en ook een beetje meer werk om te onderhouden en hout te verzamelen maar dat zien we zitten.  Het originele idee was om een houtvuurtje in de living te zetten.  Hoe dat veranderde in een groot gat in de muur tussen de keuken en de living en daar een kachel met twee deuren te zetten weet ik eigenlijk niet.  Op deze manier wordt de warmte wel mooi gelijk verspreid tussen de twee kamers.  Het werd een week vol stof, lawaai en kopjes thee maken voor de werkers.  Een week waarin ik zoveel mogelijk niet thuis was met O en een vrijdagavond kuisen en opruimen tot net voor middernacht - maar nu kunnen we genieten!  Manlief 'speelt' al de hele dag met kranten, houtblokjes en een barbecue vork (we hebben nog geen pook) en ik geniet van de warmte, het roodgloeiend hout en de knisperende vlammetjes.

After having been cold for the past two winters the decision was made to sort out the heating in this house.  We are not connected to gas and although there is gas in the street we decided to install a woodburner instead of central heating.  A bit more eco friendly and cosy, but maybe also a bit more work to look after and sorting out the logs - well worth it in my opinion though.  The original idea was to have a woodburner in the lounge.  How that changed into knocking a huge hole between the kitchen and the lounge to accommodate a double sided burner I'm not quite sure.  This way the heat should nicely spread between the rooms which is exactly what we want.  It was a week of dust, noise and making cups of tea for the workmen.  I tried to escape and take O out as much as possible.  It's finished now and we enjoy our new fire.  My husband has been 'playing' all morning with newspapers, logs and a BBQ fork (we don't have the mandatory fireside tool set yet) and I have been enjoying the warm glow, the crackling and watching the flames.

Add caption


1 opmerking:

  1. Mooi hoor. Ik denk dat wij (als het huis van m'n grootmoeder zou zijn dat we binnenkort hebben) gewoon de muur tussen de woonkamer en keuken er uit zouden halen. De keuken is heel mini, en er zijn 2 woonkamers, de "zondagse" en de "alledaagse", en dat is me nu toch wel een beetje veel. Ik zou liever een open leefkeuken hebben, dan veel afgesloten kamertjes.

    groetjes, Babs

    BeantwoordenVerwijderen

Hi!
I love reading your thoughts, ponderings and musings! So do leave me a little note :). Thank you, S.