A little, sweet summer dress for Lilly

Bij ons thuis lopen er geen meisjes rond en dus maakt Frambooske niet vaak 'meisjesspul'.  Toch had ik zin om eens iets echt 'meisje' te maken - voor het vier maand oude dochtertje van vrienden.

There are no little girls in our house and so Frambooske rarely makes 'girlie stuff'.  Still, I really fancied sewing something sweet, happy and summery for Lilly - our friends' four month old baby girl.



Het patroon werd gekocht bij Van Katoen (al voor Kerst eigenlijk, maar met de feestdagen lag de naaimachine stil).  Dit patroontje doet goed de ronde in de blogwereld (en in the real world dus ook hé).  Ik zag dit kleedje hier en vond het zo'n leuk ding dat ik het ook wel eens wilde probeerden.

En vandaag, op een stormachtige winderdag, heb ik een gaatje gevonden om dit zomerjurkje voor Lilly af te werken.

The pattern was bought here from Van Katoen.  I bought it before Christmas, but not a lot of sewing happened during the holidays.  This little pattern is a favourite in the sewing blog world (and so in the 'real' world too).  From the first time I saw this cute baby / toddler dress I instantly wanted to sew it myself.

So today, on a stormy winter day, I found a little gap to finish off Lilly's summer dress.

Het bosstofje komt van Frumble, een super Engels webwinkeltje, waar ze leuke stofjes hebben.  Het polkadot biaslint komt van de Veritas (even de winkel binnengelopen toen we in december in Brugge waren).  Dit lintje werd gebruikt aan de binnenkant.  Et finallement: drukknopjes.  Het bevestigen van drukknopjes stel ik al lang uit.  Na deze namiddag ze (met veel liefde) erin gehamerd te hebben, kan ik eerlijk zeggen dat het goed meevalt.

(En aangezien ik niet graag knopen aanzet is dat goed nieuws! :)

The forest print fabric comes from Frumble, a fantastic English online shop, they have so many fun, bright fabrics.  The polka dot bias came from the Veritas (a shop in Belgium) and was used on the inside to tidy seams.  And finally, something I have been putting off for a long time: poppers.  Having (lovingly) hammered them in today I am honestly not sure what I was so worried about...  They're great!

(And since I hate sewing on buttons this has been a great discovery! :)

Comments

  1. Marieke06/01/2012, 18:58

    Hoi hoi, wat een mooi jurkje is dit geworden! Laat het nu maar snel weer zomer worden :)

    ReplyDelete
  2. Karien06/01/2012, 19:49

    O, wat maak je mooie dingen!

    En ja, die scholen. Thuisonderwijs zou me toch wel wat ver gaan denk ik. Dan houd je helemaal geen tijd over voor jezelf (ik wil weer gaan werken), en de muren komen nu soms al op me af. Maar als lesgeven je vak is is het misschien anders. Hopelijk vallen de scholen mee.. De montessori hier wordt wel een openbare, dus gelukkig gratis. Ik denk dat we het toch maar gaan proberen...

    PS ik heb ook een nederlandtalige site, die vind je via mijn profiel...

    ReplyDelete
  3. Christina07/01/2012, 02:46

    Oh! That is SO sweet. I love it. :D

    ReplyDelete
  4. Unknown07/01/2012, 11:06

    Een versie om instant vrolijk van te worden!

    ReplyDelete
  5. Anonymous07/01/2012, 19:52

    Wat een leuk stofje! Heel mooi.

    ReplyDelete
  6. Iris (olapa)08/01/2012, 10:26

    prachtig gewoon !

    ReplyDelete
  7. jenneken808/01/2012, 11:56

    zo toevallig dat je die Van Katoen vermeldt , het MIAT gebouw staat vlak voor mijn huisje in Gent :-)

    ReplyDelete
  8. nelle09/01/2012, 18:39

    Mooi! Een van de vrolijkste VanKatoenversies. En zo mooi afgewerkt! Ik hoop dat ik gauw de tijd vind om ook weer aan een serieus projectje te beginnen.

    ReplyDelete
  9. Sarah09/01/2012, 21:39

    Thanks everyone - I'm really happy with how this little dress turned out :). Posted it to baby Lilly today! Hope she & her mummy like it.

    @ jenneken, je blog gevonden ;) - en hoe bizar hoe alles toch aan elkaar hangt?!
    @ Nelle, aan de foto's op FB te zien heb je nochtans niet stilgezeten :)!

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Claire's quilted blanket

Image
Claire's birthday came and went back in July .  I did warn her that my light bulb moment had come a bit late (after her birthday) and that it would take a little while to sort out.  She had seen O's 'all boy' quilt and Martha's play mat and liked them both.  So why it took my brain so long to put one and two together I don't know!  Eventually realising she'd love something that combined Cath Kidston fabrics with a cottagey feel I started looking for the right things.  So I had to confess it might be a while before she got her birthday present. It was such fun looking for fabrics, putting it all together and thinking of steering away from 'just' squares and coming up with something I hadn't tried before.  I love some of the designs on this blog and often have a little admiring look around.  One day I want to be able to make such gorgeous designs! Anyway, there's absolutely nothing wrong with squares, but I fancied ...
Read more

Warm hearts

Image
Lingering Winter, we've all had enough of you. You have overstayed your welcome, you have been an unwelcome guest for a while. You are not taking the hints or even pretending to be going. You like it here and are oblivious of the growing annoyance your hosts are feeling. Your skies still grey, the wind still whirling over the hills and through the streets, chilling every bone it meets and the world around us still colourless and quiet. You like your stone-cold days and wintery ways. With your freezing temperatures you are keeping Spring paralysed and the world around us strangely transparent. I have almost forgotten what the sun feels like, don't let it be too much longer ~ please. I'll be wear this scarf for Easter, all it needs is a border and the ends sewing in.
Read more

Happy big changes

Image
Just a quick update from my mobile phone.  We lost the internet in our house on Thursday... It is so strange without it, you really don't realise how much you rely on it until it stops working.  I've wanted to look up a recipe, order left handed toddler scissors, check prices for a new internet connection (ha).  Thank god for my smart phone keeping the internet addiction sweet with a little drip feed! The good news is that the internet has moved out together with my lovely husband.  Well, he's kind of moved out :).  He has moved his work from our garage into his own office.  Things are still a bit up in the air, but what a milestone! Once everything is out I get to reorganise the garage - yay.  For the last three years there hasn't been a welly boot, gardening glove or outdoor toy in it. *rubbing hands* I can't wait !! One other change is that I now get to walk home from work. 2 miles, or just over 3 km.  No big deal right.  Shame that ha...
Read more